娟娟隨身碟

恐縮 日 【きょうしゅく】 【kyoushyuku】 

【名·自动·三类】 
（1）恐惶;对不起，过意不去。连身体都缩成一团般地不好意思。（身も縮むほど恐れること。自分の都合で相手に負担をかける行為や依頼する際に、軽い気持ちを込めて言うのに用いられる。）

• いつもご面倒をおかけして恐縮です。／老麻烦您，真过意不去。
• 度々ちょうだいして恐縮です。／屡次蒙您赠给东西，太过意不去了。

（2）不好意思；羞愧，惭愧。（相手の厚意に満ちたはからいに対して、申しわけなく思うと同時に、ありがたいと思うこと。）

• そうおっしゃられると、まことに恐縮です。／您那么一说，我太不好意思了。

未練【みれん】【mirenn】①【名·形动】

1. 依恋，恋恋不舍『成』。（あきらめきれない。）

未練を残す。/留恋。
彼はまだその地位に未練がある。/他对那个职位还恋恋不舍。
都会生活に未練はない。/不留恋都市生活。

2. 不干脆，怯懦。（めめしい。）

茵特拉根小鎮就是在少女峰山下的美麗寶石，從夏末走進初秋，猶如輕輕打開一扇門，今天還是酷熱短袖，隔了一天，就得長袖外套，此行巧合的遇上換季，幸運感受到茵特拉根多樣的美貌。

兩種季節 說換就換

8月底計畫赴少女峰前，就聽說9月1日是瑞士換季的時間，行李箱裡除了要帶T恤，還要帶外套，台灣四季沒那麼分明，還在懷疑是不是真的。

結果8月最後一天到達茵特拉根，這山城位於少女峰山腳下，還是高溫攝氏近30度的熱，入住的百年飯店裡沒設空調，於是讓電風扇吹了一天一夜，沒想到9月1日起床，直接下降10度進入初秋，換上長袖，還得加薄外套，那扇隔開兩個季節的門，輕輕打開，茵特拉根簡直美得令人神醉。

茵特拉根小鎮有鐵道經過，一邊是通往伯恩、蘇黎世等大城的西站，鎮的另一邊，則是少女峰鐵道出發的東站，東站和西站其實距離不遠，穿過市中心走路約20分鐘，在交通匯集處，小鎮因而繁榮興盛。