不怕文言文－好好先生 @ 娟娟隨身碟

害怕文言文嗎？就先從故事寓言開始，一步一步親近，就可以突破你對古文的畏懼了。

後漢司馬徽不談人短，與人語，美惡皆言好。有人問徽安否，答曰︰"好。"有人自陳子死，
答曰︰"大好。"妻責之曰︰"人以君有德，故此相告。何聞人子死，反亦言好？"徽曰︰
"如卿之言，亦大好。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　馮夢龍《古今譚概》

譯文：後漢時，司馬徽不談論別人的短處，跟人說話，不論好事壞事，都說好好好。一次，
有人問他是否平安，他回答說︰"好。"有人向他訴說自己的兒子死了，他仍然回答說︰"很好。"
他的妻子責備他說︰"人家認為你有德行，所以才告訴你。你為什麼聽到人家說兒子死了，
反而也說好呢？"司馬徽說︰"像你說的這些話，也很好呀﹗"

寓意︰為人不可喪失原則，好就是好，不好就是不好。"好好先生"，其實並不一定好。